Ҳавзаи Властельджице як ҳафта
Вақти дақиқ дар Властельджице:
|
Вақти маҳаллӣ.
Минтақаи вақт: GMT 2
Чорабинӣ (+1 соат)
* Ҳаво дар вақти маҳаллӣ нишон дода шудаастПанҷшанбе, Май 29, 2025
| Офтоб: | Тулӯи офтоб 05:01, Танзимоти офтоб 20:11. |
| Моҳи: | Тулӯи моҳ 06:38, Танзимоти моҳ 23:19,  |
| Магнитное майдони замин: фаъол | |
| Индекси ултрабунафш: 4,7 (Миёна) Ҳуҷҷати UV аз 3 то 5 маънои хатарнокии мўътадили зарар аз офтобро дорад. Вақте ки офтоб қавитар аст, дар соя ҷойгир шавед. Агар дар дарунчаҳо, либосҳои муҳофизаткунандаи офтобӣ, шоҳиди васеъшавӣ ва оини оптикии оптикӣ пӯшанд. Бодиққат SPF 30 + протсесси васеъро ҳар 2 соат, ҳатто дар рӯзҳои абрнок, баъд аз шиноварӣ ё тарозу истифода баред. Чораҳои равшан, аз қабили қум, об, ва барф, аз таъсири UV зиёд мешаванд. |
| шабаз 02:00 то 06:00 |  +11...+13 °CБоронҳои каме |
Равшан аст: бриз, ҷанубӣ, суръат 2-3 м/с
Суръати максималии шамол: 6 м/с
Намии нисбӣ: 71-86%
Фарогирии абрӣ: 100%
Фишори атмосфера: 712-713 мм рт
Микдори боришот: 0,5 мм
Намоён: 57-100%
Дар бораи замин:
Бод ҳис кард; баргаштан; Гулҳои оддӣ ба воситаи шамол мераванд.Дар баҳр:
Канданиҳои хурд, ҳанӯз кӯтоҳ, вале равшантар. Кристҳо як намуди шишагин доранд ва вайрон намешаванд.Суръати максималии шамол: 6 м/с
Намии нисбӣ: 71-86%
Фарогирии абрӣ: 100%
Фишори атмосфера: 712-713 мм рт
Микдори боришот: 0,5 мм
Намоён: 57-100%
| субҳаз 06:01 то 12:00 |  +11...+13 °CБорон |
Равшан аст: бриз, ғарб, суръат 1-2 м/с
Суръати максималии шамол: 8 м/с
Намии нисбӣ: 91-93%
Фарогирии абрӣ: 100%
Фишори атмосфера: 712-713 мм рт
Микдори боришот: 6,6 мм
Намоён: 46-88%
Суръати максималии шамол: 8 м/с
Намии нисбӣ: 91-93%
Фарогирии абрӣ: 100%
Фишори атмосфера: 712-713 мм рт
Микдори боришот: 6,6 мм
Намоён: 46-88%
| рӯзаз 12:01 то 18:00 | +15 °CБорон |
Равшан аст: бриз, шимолу ғарб, суръат 3-4 м/с
Суръати максималии шамол: 10 м/с
Намии нисбӣ: 84-88%
Фарогирии абрӣ: 100%
Фишори атмосфера: 713-714 мм рт
Микдори боришот: 4,2 мм
Намоён: 40-52%
Дар бораи замин:
Баргҳо ва дандонҳои хурд дар ҳаракат қарор доранд; шамол тақрибан нур аст.Дар баҳр:
Забони калон. Бӯҳронҳо вайрон мешаванд. Қафқоз аз намуди шишагин. Шояд аспҳои сафед пароканд.Суръати максималии шамол: 10 м/с
Намии нисбӣ: 84-88%
Фарогирии абрӣ: 100%
Фишори атмосфера: 713-714 мм рт
Микдори боришот: 4,2 мм
Намоён: 40-52%
| шомаз 18:01 то 00:00 | +12...+14 °CБорон |
Равшан аст: бриз, шимолу ғарб, суръат 2-3 м/с
Суръати максималии шамол: 10 м/с
Намии нисбӣ: 88-92%
Фарогирии абрӣ: 100%
Фишори атмосфера: 714-715 мм рт
Микдори боришот: 7,2 мм
Намоён: 39-96%
Суръати максималии шамол: 10 м/с
Намии нисбӣ: 88-92%
Фарогирии абрӣ: 100%
Фишори атмосфера: 714-715 мм рт
Микдори боришот: 7,2 мм
Намоён: 39-96%
Ҷумъа, Май 30, 2025
| Офтоб: | Тулӯи офтоб 05:01, Танзимоти офтоб 20:12. |
| Моҳи: | Тулӯи моҳ 07:52, Танзимоти моҳ --:--, |
| Магнитное майдони замин: фаъол | |
| Индекси ултрабунафш: 6,8 (Баланд) Ҳуҷҷати UV-и аз 6 то 7 ба хавфи баланде, ки аз зуҳуроти офтобӣ муҳофизат карда шудааст, маънои онро дорад. Ҳифзи пешгирӣ аз пӯст ва чашмҳо зарур аст. Вақтро дар офтоб аз 10 то 4 соат кӯтоҳ кунед Агар дар дохили бино, соя ва ҷустуҷӯи либосҳои муҳофизаткунандаи офтобӣ, шоҳиди васеъшавӣ ва офтобҳои UV-блок. Бодиққат SPF 30 + протсесси васеъро ҳар 2 соат, ҳатто дар рӯзҳои абрнок, баъд аз шиноварӣ ё тарозу истифода баред. Чораҳои равшан, аз қабили қум, об, ва барф, аз таъсири UV зиёд мешаванд. |
| шабаз 00:01 то 06:00 | +11...+12 °CБоронҳои каме |
Равшан аст: бриз, шимолу ғарб, суръат 2 м/с
Суръати максималии шамол: 9 м/с
Намии нисбӣ: 81-91%
Фарогирии абрӣ: 100%
Фишори атмосфера: 715-716 мм рт
Микдори боришот: 2,7 мм
Намоён: 64-94%
Суръати максималии шамол: 9 м/с
Намии нисбӣ: 81-91%
Фарогирии абрӣ: 100%
Фишори атмосфера: 715-716 мм рт
Микдори боришот: 2,7 мм
Намоён: 64-94%
| субҳаз 06:01 то 12:00 |  +11...+14 °CБоронҳои каме |
Равшан аст: бриз, шимолу ғарб, суръат 2-3 м/с
Суръати максималии шамол: 8 м/с
Намии нисбӣ: 75-89%
Фарогирии абрӣ: 99%
Фишори атмосфера: 716-717 мм рт
Микдори боришот: 0,6 мм
Намоён: 81-100%
Суръати максималии шамол: 8 м/с
Намии нисбӣ: 75-89%
Фарогирии абрӣ: 99%
Фишори атмосфера: 716-717 мм рт
Микдори боришот: 0,6 мм
Намоён: 81-100%
| рӯзаз 12:01 то 18:00 | +16...+17 °CБоронҳои каме |
Равшан аст: бриз, шимол, суръат 4-5 м/с
Суръати максималии шамол: 9 м/с
Намии нисбӣ: 57-70%
Фарогирии абрӣ: 99%
Фишори атмосфера: 717 мм рт
Микдори боришот: 0,9 мм
Намоён: 53-83%
Суръати максималии шамол: 9 м/с
Намии нисбӣ: 57-70%
Фарогирии абрӣ: 99%
Фишори атмосфера: 717 мм рт
Микдори боришот: 0,9 мм
Намоён: 53-83%
| шомаз 18:01 то 00:00 |  +11...+15 °CБоронҳои каме |
Равшан аст: бриз, ғарб, суръат 1-3 м/с
Суръати максималии шамол: 8 м/с
Намии нисбӣ: 62-76%
Фарогирии абрӣ: 88%
Фишори атмосфера: 717-718 мм рт
Микдори боришот: 0,4 мм
Намоён: 73-100%
Суръати максималии шамол: 8 м/с
Намии нисбӣ: 62-76%
Фарогирии абрӣ: 88%
Фишори атмосфера: 717-718 мм рт
Микдори боришот: 0,4 мм
Намоён: 73-100%
Шанбе, Май 31, 2025
| Офтоб: | Тулӯи офтоб 05:00, Танзимоти офтоб 20:13. |
| Моҳи: | Тулӯи моҳ 09:08, Танзимоти моҳ 00:00, |
| Магнитное майдони замин: ноустувор | |
| Индекси ултрабунафш: 8,5 (Хеле баланд аст) Ҳуҷҷати UV дар охири 8 то 10 маънои хатари аз ҳад зиёдро дорад, ки аз зуҳури офтоб муҳофизат карда намешавад. Эҳтиётҳои иловагӣ андешед, зеро пӯст ва чашмҳояшон зарар намебинанд ва зуд зуд метавонанд сӯхта шаванд. Камтарии офтобӣ аз соати 10 то 4 соата Агар дар дохили ҷӯйбор, соя ва ҷустуҷӯи либосҳои муҳофизаткунандаи офтобӣ, хатти васеъ ва лавҳаҳои UV-блокро пӯшанд. Бодиққат SPF 30 + протсесси васеъро ҳар 2 соат, ҳатто дар рӯзҳои абрнок, баъд аз шиноварӣ ё тарозу истифода баред. Чораҳои равшан, аз қабили қум, об, ва барф, аз таъсири UV зиёд мешаванд. |
| шабаз 00:01 то 06:00 |  +8...+11 °CХурд облачность |
Равшан аст: бриз, ҷанубӣ, суръат 1-2 м/с
Суръати максималии шамол: 5 м/с
Намии нисбӣ: 78-83%
Фарогирии абрӣ: 65%
Фишори атмосфера: 718 мм рт
Намоён: 100%
Суръати максималии шамол: 5 м/с
Намии нисбӣ: 78-83%
Фарогирии абрӣ: 65%
Фишори атмосфера: 718 мм рт
Намоён: 100%
| субҳаз 06:01 то 12:00 |  +9...+18 °CОблачно |
Равшан аст: бриз, ғарб, суръат 1-2 м/с
Суръати максималии шамол: 5 м/с
Намии нисбӣ: 67-84%
Фарогирии абрӣ: 86%
Фишори атмосфера: 718-719 мм рт
Намоён: 100%
Суръати максималии шамол: 5 м/с
Намии нисбӣ: 67-84%
Фарогирии абрӣ: 86%
Фишори атмосфера: 718-719 мм рт
Намоён: 100%
| рӯзаз 12:01 то 18:00 | +19...+21 °CОблачно |
Равшан аст: бриз, шимол, суръат 2-3 м/с
Суръати максималии шамол: 6 м/с
Намии нисбӣ: 56-62%
Фарогирии абрӣ: 89%
Фишори атмосфера: 718-719 мм рт
Намоён: 100%
Суръати максималии шамол: 6 м/с
Намии нисбӣ: 56-62%
Фарогирии абрӣ: 89%
Фишори атмосфера: 718-719 мм рт
Намоён: 100%
| шомаз 18:01 то 00:00 |  +13...+20 °CБе абрҳо |
Равшан аст: бриз, шимолу ғарб, суръат 1-3 м/с
Суръати максималии шамол: 5 м/с
Намии нисбӣ: 63-84%
Фарогирии абрӣ: 55%
Фишори атмосфера: 718 мм рт
Намоён: 100%
Суръати максималии шамол: 5 м/с
Намии нисбӣ: 63-84%
Фарогирии абрӣ: 55%
Фишори атмосфера: 718 мм рт
Намоён: 100%
Якшанбе, Июни 1, 2025
| Офтоб: | Тулӯи офтоб 05:00, Танзимоти офтоб 20:13. |
| Моҳи: | Тулӯи моҳ 10:22, Танзимоти моҳ 00:30, |
| Магнитное майдони замин: ноустувор | |
| Индекси ултрабунафш: 8,7 (Хеле баланд аст) |
| шабаз 00:01 то 06:00 | +11...+13 °CБе абрҳо |
Равшан аст: бриз, ҷанубӣ, суръат 2 м/с
Суръати максималии шамол: 4 м/с
Намии нисбӣ: 85-89%
Фарогирии абрӣ: 8%
Фишори атмосфера: 718 мм рт
Намоён: 100%
Суръати максималии шамол: 4 м/с
Намии нисбӣ: 85-89%
Фарогирии абрӣ: 8%
Фишори атмосфера: 718 мм рт
Намоён: 100%
| субҳаз 06:01 то 12:00 |  +12...+22 °CБе абрҳо |
Равшан аст: бриз, шимол, суръат 1-2 м/с
Суръати максималии шамол: 4 м/с
Намии нисбӣ: 61-84%
Фарогирии абрӣ: 20%
Фишори атмосфера: 718-719 мм рт
Намоён: 100%
Суръати максималии шамол: 4 м/с
Намии нисбӣ: 61-84%
Фарогирии абрӣ: 20%
Фишори атмосфера: 718-719 мм рт
Намоён: 100%
| рӯзаз 12:01 то 18:00 | +22...+24 °CБе абрҳо |
Равшан аст: бриз, шимол, суръат 2 м/с
Суръати максималии шамол: 3 м/с
Намии нисбӣ: 42-56%
Фарогирии абрӣ: 20%
Фишори атмосфера: 717-719 мм рт
Намоён: 100%
Суръати максималии шамол: 3 м/с
Намии нисбӣ: 42-56%
Фарогирии абрӣ: 20%
Фишори атмосфера: 717-719 мм рт
Намоён: 100%
| шомаз 18:01 то 00:00 | +16...+24 °CБе абрҳо |
Равшан аст: бриз, ҷанубӣ, суръат 1-2 м/с
Суръати максималии шамол: 4 м/с
Намии нисбӣ: 49-75%
Фарогирии абрӣ: 1%
Фишори атмосфера: 717 мм рт
Намоён: 100%
Суръати максималии шамол: 4 м/с
Намии нисбӣ: 49-75%
Фарогирии абрӣ: 1%
Фишори атмосфера: 717 мм рт
Намоён: 100%
Душанбе, Июни 2, 2025
| Офтоб: | Тулӯи офтоб 04:59, Танзимоти офтоб 20:14. |
| Моҳи: | Тулӯи моҳ 11:32, Танзимоти моҳ 00:55, |
| Магнитное майдони замин: фаъол | |
| Индекси ултрабунафш: 8,9 (Хеле баланд аст) |
| шабаз 00:01 то 06:00 | +14...+16 °CБе абрҳо |
Равшан аст: бриз, ҷануб, суръат 2 м/с
Суръати максималии шамол: 5 м/с
Намии нисбӣ: 74-75%
Фарогирии абрӣ: 26%
Фишори атмосфера: 716-717 мм рт
Намоён: 100%
Суръати максималии шамол: 5 м/с
Намии нисбӣ: 74-75%
Фарогирии абрӣ: 26%
Фишори атмосфера: 716-717 мм рт
Намоён: 100%
| субҳаз 06:01 то 12:00 | +15...+26 °CБе абрҳо |
Равшан аст: бриз, ҷанубӣ, суръат 1-2 м/с
Суръати максималии шамол: 5 м/с
Намии нисбӣ: 51-72%
Фарогирии абрӣ: 12%
Фишори атмосфера: 716-718 мм рт
Намоён: 100%
Суръати максималии шамол: 5 м/с
Намии нисбӣ: 51-72%
Фарогирии абрӣ: 12%
Фишори атмосфера: 716-718 мм рт
Намоён: 100%
| рӯзаз 12:01 то 18:00 |  +27...+28 °CХурд облачность |
Равшан аст: бриз, ғарб, суръат 2-3 м/с
Суръати максималии шамол: 5 м/с
Намии нисбӣ: 31-47%
Фарогирии абрӣ: 64%
Фишори атмосфера: 716-718 мм рт
Намоён: 100%
Суръати максималии шамол: 5 м/с
Намии нисбӣ: 31-47%
Фарогирии абрӣ: 64%
Фишори атмосфера: 716-718 мм рт
Намоён: 100%
| шомаз 18:01 то 00:00 | +20...+26 °CОблачно |
Равшан аст: бриз, ҷанубӣ, суръат 1-2 м/с
Суръати максималии шамол: 5 м/с
Намии нисбӣ: 41-62%
Фарогирии абрӣ: 74%
Фишори атмосфера: 716-717 мм рт
Намоён: 100%
Суръати максималии шамол: 5 м/с
Намии нисбӣ: 41-62%
Фарогирии абрӣ: 74%
Фишори атмосфера: 716-717 мм рт
Намоён: 100%
Сешанбе, Июни 3, 2025
| Офтоб: | Тулӯи офтоб 04:59, Танзимоти офтоб 20:15. |
| Моҳи: | Тулӯи моҳ 12:38, Танзимоти моҳ 01:15,  |
| Магнитное майдони замин: фаъол |
| шабаз 00:01 то 06:00 | +17...+19 °CОблачно |
Равшан аст: бриз, ҷанубӣ, суръат 2 м/с
Суръати максималии шамол: 6 м/с
Намии нисбӣ: 59-62%
Фарогирии абрӣ: 55%
Фишори атмосфера: 716-717 мм рт
Намоён: 97-100%
Суръати максималии шамол: 6 м/с
Намии нисбӣ: 59-62%
Фарогирии абрӣ: 55%
Фишори атмосфера: 716-717 мм рт
Намоён: 97-100%
| субҳаз 06:01 то 12:00 |  +19...+26 °CСарпӯши абрии тағйирёбанда |
Равшан аст: бриз, ғарб, суръат 1-2 м/с
Суръати максималии шамол: 4 м/с
Намии нисбӣ: 41-61%
Фарогирии абрӣ: 58%
Фишори атмосфера: 716-718 мм рт
Намоён: 98-100%
Суръати максималии шамол: 4 м/с
Намии нисбӣ: 41-61%
Фарогирии абрӣ: 58%
Фишори атмосфера: 716-718 мм рт
Намоён: 98-100%
| рӯзаз 12:01 то 18:00 |  +26...+28 °CБоронҳои каме |
Равшан аст: бриз, шимол, суръат 2-3 м/с
Суръати максималии шамол: 7 м/с
Намии нисбӣ: 38-47%
Фарогирии абрӣ: 86%
Фишори атмосфера: 717-718 мм рт
Микдори боришот: 0,4 мм
Намоён: 64-100%
Суръати максималии шамол: 7 м/с
Намии нисбӣ: 38-47%
Фарогирии абрӣ: 86%
Фишори атмосфера: 717-718 мм рт
Микдори боришот: 0,4 мм
Намоён: 64-100%
| шомаз 18:01 то 00:00 |  +19...+25 °CХурд облачность |
Равшан аст: бриз, ҷанубӣ, суръат 1-2 м/с
Суръати максималии шамол: 6 м/с
Намии нисбӣ: 55-87%
Фарогирии абрӣ: 69%
Фишори атмосфера: 717 мм рт
Намоён: 74-100%
Суръати максималии шамол: 6 м/с
Намии нисбӣ: 55-87%
Фарогирии абрӣ: 69%
Фишори атмосфера: 717 мм рт
Намоён: 74-100%
Чоршанбе, Июни 4, 2025
| Офтоб: | Тулӯи офтоб 04:58, Танзимоти офтоб 20:16. |
| Моҳи: | Тулӯи моҳ 13:42, Танзимоти моҳ 01:32,  |
| Магнитное майдони замин: ноустувор |
| шабаз 00:01 то 06:00 | +16...+18 °CХурд облачность |
Равшан аст: бриз, ҷануб, суръат 2 м/с
Суръати максималии шамол: 4 м/с
Намии нисбӣ: 84-88%
Фарогирии абрӣ: 17%
Фишори атмосфера: 716-717 мм рт
Намоён: 100%
Суръати максималии шамол: 4 м/с
Намии нисбӣ: 84-88%
Фарогирии абрӣ: 17%
Фишори атмосфера: 716-717 мм рт
Намоён: 100%
| субҳаз 06:01 то 12:00 | +18...+28 °CБе абрҳо |
Равшан аст: бриз, ҷанубӣ, суръат 1-2 м/с
Суръати максималии шамол: 4 м/с
Намии нисбӣ: 46-77%
Фарогирии абрӣ: 0%
Фишори атмосфера: 716-717 мм рт
Намоён: 100%
Суръати максималии шамол: 4 м/с
Намии нисбӣ: 46-77%
Фарогирии абрӣ: 0%
Фишори атмосфера: 716-717 мм рт
Намоён: 100%
| рӯзаз 12:01 то 18:00 |  +29...+31 °CХурд облачность |
Равшан аст: бриз, ҷанубӣ, суръат 1-3 м/с
Суръати максималии шамол: 5 м/с
Намии нисбӣ: 25-41%
Фарогирии абрӣ: 30%
Фишори атмосфера: 716-717 мм рт
Намоён: 100%
Суръати максималии шамол: 5 м/с
Намии нисбӣ: 25-41%
Фарогирии абрӣ: 30%
Фишори атмосфера: 716-717 мм рт
Намоён: 100%
| шомаз 18:01 то 00:00 | +22...+29 °CХурд облачность |
Равшан аст: бриз, ҷануб, суръат 2-3 м/с
Суръати максималии шамол: 6 м/с
Намии нисбӣ: 32-49%
Фарогирии абрӣ: 27%
Фишори атмосфера: 716 мм рт
Намоён: 100%
Суръати максималии шамол: 6 м/с
Намии нисбӣ: 32-49%
Фарогирии абрӣ: 27%
Фишори атмосфера: 716 мм рт
Намоён: 100%
Ҳаво дар шаҳрҳои наздик
КаонаМилатовициБрезовицаГуберевсиПекканицаПетницаГорнджи ДубакПремецаДонджи ДубакСтанкаРоцевициГорацициВицаДедевсиЗивицаЗаоцаниКривацаКацулицеРтиПсаникЛипницаТолисницаДжезевицаБанджицаВукковицаМрсинсиБуковицаВукковицаВрдилаСамаилаВильджусаКотразаКукициБогутовакЛукеТрнаваОсоницаБели КаменЗаблацеГуцаВапаАтеницаБапско ПолеЗамканджеБалуга ТрнавскаГорнья КраварицаДраксициТурицаМусина РекаКулиновсиЛозницаКонаревоМатаруска БаньяТиянджеЗеокеСумеКатргаОбрваСибуковакДонья КраварицаСтансициСвестицаЯркуякЛисЧачакБалуга ЛьджубиккаЛисаПуховоДоня ГоревницаИваницаМркаджевсиБельджинаАдраниМоджсинджеПарменакБуковицаБресникКонджевициТреснджевицаБедина ВаросЛаджевциТавникМиросальджициРадалевоЗицаМланкаПриликеКветкеБудозельяПрельджинаТрбусаниСероваМилоцаджиПаковрацеНегрисориВировоОстраСтупсевициДонья ТрепкаКоваци
Тамоюли гармидиҳӣ
ҳаво дар Властельджицеҳарорат дар ВластельджицеТаъсири обуҳавосанӣ дар Властельджицеҳаво дар Властельджице имрӯзҳаво дар феҳристи Властельджицеҳаво дар Властельджице 3 рӯзҳаво дар Властельджице барои 5 рӯзофтоб ва офтоб дар Властельджицеки дар он Властельджицевақти дақиқ дар Властельджице
Маълумотҳои ҷуғрофӣ ва ҷуғрофӣ
| Сербия | |
| +381 | |
| Центральная Сербия | |
| Морава | |
| Властельджице | |
| Europe/Belgrade, GMT 2. Чорабинӣ (+1 соат) | |
| DMS: Latitude: 43°43'2" N; Луқмони: 20°23'30" E; DD: 43.7172, 20.3917; Баландӣ (баландӣ), дар метри: 550; | |
| Afrikaans: VlasteljiceAzərbaycanca: VlasteljiceBahasa Indonesia: VlasteljiceDansk: VlasteljiceDeutsch: VlasteljiceEesti: VlasteljiceEnglish: VlasteljiceEspañol: VlasteljiceFilipino: VlasteljiceFrançaise: VlasteljiceHrvatski: VlasteljiceItaliano: VlasteljiceLatviešu: VlasteljiceLietuvių: VlasteljiceMagyar: VlasteljiceMelayu: VlasteljiceNederlands: VlasteljiceNorsk bokmål: VlasteljiceOʻzbekcha: VlasteljicePolski: VlasteljicePortuguês: VlasteljiceRomână: VlasteljiceShqip: VlasteljiceSlovenčina: VlasteljiceSlovenščina: VlasteljiceSuomi: VlasteljiceSvenska: VlasteljiceTiếng Việt: VlasteljiceTürkçe: VlasteljiceČeština: VlasteljiceΕλληνικά: ΒλαστελγισεБеларуская: ВласцельджыцэБългарски: ВластельджицъКыргызча: ВластельджицеМакедонски: ВластељѓицеМонгол: ВластельджицеРусский: ВластельджицеСрпски: ВластељђицеТоҷикӣ: ВластельджицеУкраїнська: ВластельджицеҚазақша: ВластельджицеՀայերեն: Վլաստելջիծեעברית: ולָסטֱלדזִ׳יצֱاردو: وْلَسْتیلْجِچےالعربية: فلاستلجيسفارسی: ولستلجیکमराठी: व्लस्तेल्जिचेहिन्दी: व्लस्तेल्जिचेবাংলা: ব্লস্তেল্জিচেગુજરાતી: વ્લસ્તેલ્જિચેதமிழ்: வ்லஸ்தேல்ஜிசேతెలుగు: వ్లస్తేల్జిచేಕನ್ನಡ: ವ್ಲಸ್ತೇಲ್ಜಿಚೇമലയാളം: വ്ലസ്തേൽജിചേසිංහල: ව්ලස්තේල්ජිචේไทย: วฺลเสฺตลฺชิเจქართული: Ვლასტელიდჟიცე中國: Vlasteljice日本語: ヴェラセチェレ ジツェ한국어: Vlasteljice |